Miluju to tady, krásnej design a tak:) ale ten dopis je pecka :D Clockwork Angel sem četla! Strašně moc se těším na Clockwork princess!
Miluju Cassandřin zamilovanej trojuhelník :D ona dělá ty nejlepší :D každopádně mě to potěšilo, že tady máš ten dopis, jen tak dál :¨)
Překlady
A letter Will wrote to his parents, unsent and unfinished - Willův dopis rodičům, neodeslaný a nedopsaný
15.04.2013 20:59
A letter Will wrote to his parents, unsent and unfinished
Tak tohle je můj úplně první překlad. Jsem s ním docela spokojená, zvlášť vzhledem k tomu, že v angličtině jsem sice dobrá, ale zase ne jedničkářka.
Jedná se o vynechanou scénu z Internal Devices, která je v originále na...
Komentáře
:)
Kamile | 25.04.2013
Přidat nový příspěvek
Novinky
Clockwork Angel - 18. Kapitola
25.05.2013 20:29
kapitola 18
TŘICET STŘÍBRNÝCH
Skrývá své jméno, a pak, už vnímá jen další ztracenou duši,
odmítá další úkol, další cesta zůstává neprozkoumaná,
další triumf Ďábla a další zármutek andělů,
jen další zlý člověk, další urážka Boha!
-Robert Browning, "The Lost Leader"
-
Tessa se odpotácela od...
Clockwork Angel - 17. Kapitola
25.05.2013 20:27
kapitola 17
VÝKŘIK DO TEMNOTY
Stará kostelní věž a zahradní zeď
jsou černé díky podzimnímu dešti
ponurý vítr přináší zlověstný výkřik
do temnoty, která znovu padá na zem.
-Emily Brontë, "Old Church Tower"
-
Zatímco Charlotte uháněla do knihovny oznámit Enklávě, že záchranná akce bude muset...
Clockwork Angel - 16. Kapitola
25.05.2013 20:00
kapitola 16
ZÁVAZNÉ KOUZLO
A jednou nebo dvakrát hodíš kostkou
je to gentlemanská hra
Ale nezvítězí ten, kdo hraje s hříchem
V tajném domě hanby.
-Oscar Wilde, "The Ballad od Reading Gaol"
-
"Jessamine! Jessamine, co se děje? Kde je Nate?"
Jessamine, která stála hned vedle pokoje Natea se...
Clockwork Angel - 15. Kapitola
25.05.2013 19:59
kapitola 15
ZAHRANIČNÍ OPIUM
Ach Bože, tahle láska byla jako květina nebo plamen,
Tenhle život spočíval v pojmenovávání jmény
Tahle smrt nebyla víc žalostná, než touha
Že tyhle věci nebyly jedno a totéž"
-Algernon Charles Swinburne, "Laus veneris"
-
"Slečno Tesso." Byl to sophiin hlas....
Clockwork Angel - 14. Kapitola
25.05.2013 19:57
Kapitola 14
MOST ČERNÝCH KNĚŽÍ
Dvacet mostů je mezi Věží a Kewem
Vědět tak, co ví řeka
když byly oni mladí, Temže byla stará
a to je příběh, který skrývá tahle řeka.
-Rudyard Kipling, "Příběh řeky"
-
Když Tessa odcházela od železné brány Společenství, cítila se jako Šípková Růženka,...
Clockwork Angel - 13. Kapitola
25.05.2013 19:56
kapitola 13
NĚCO TEMNÉHO
Někdy jsme mnohem nešťastnější kvůli tomu, že jsme zklamali ty,
které milujeme, než kvůli tomu, že jsme je zbavily iluzí.
Feancouis-La Rochefoucauld, Maxims
-
Tessa se probudila až druhý den, díky Sophiině lampě, kterou jí položila k posteli. Tessa zasténala...
Clockwork Angel - 12. Kapitola
25.05.2013 18:31
kapitola 12
KREV A VODA
Ne vždy si troufám dotknout se jí, ze strachu, že by ten polibek
spálil mé rty. Ano, Pane, trochu štěstí,
jednoduchého hořkého štěstí, tolik stačí k velkému hříchu;
Nathlessi ty víš, jak sladká věc to je.
Algernon Charles Swinburne, "Laus...
Clockwork Angel - 11. Kapitola
25.05.2013 18:17
kapitola 11
Z ČÁSTI ANDĚL
My všichni jsme lidé
s naší křehkou povahou a schopnostmi
Naše tělo; z části andělské
-Shakespeare, Král Jindřich VIII
-
Tessa vykřikla.
Nebyl to lidský výkřik, ale upíří výkřik. Sotva jí došlo, že ten zvuk vyšel z jejího vlastního hrdla - znělo to jako tříštění...
SB Leporell
25.05.2013 18:01
Vítám své nové SB Leporell.
Její web se zaměřuje na povídky, recenze filmů a obrázky.
rius-rine.pise.cz
Clockwork Anel - 10. Kapitola
24.05.2013 17:14
Zde můžete psát
kapitola 10
BLEDÍ KRÁLOVÉ A KRÁLOVNY
Viděl jsem bledé krále, a královny také,
bledé bojovníky, všichni byli smrtelně bledí
-John Keats, "La Belle Dame Snas Merci"
-
Zatímco kočár drncal po ulici ve Strandu, Will zvedl ruku, na kterou měl rukavici a odhrnul z okna...