Sunshine - Richelle Mead
6. Kapitola
11.05.2013 16:26
Autorka: Richelle Mead
Překladatelka: Bičík
Rhea si nebyla jistá, jak se to stalo. Pravděpodobně byla většinu času v bezvědomí. V jednu chvíli odcházela z dárcovské místnosti a mířila do haly, aby se setkala s Ericem u fontány, přestože věděla, že je to největší hloupost, co by kdy v...
Sunshine - 5. Kapitola
11.05.2013 16:23
Eric Emmu snadno ukonejšil, jakmile ji vzal do svého pokoje. Víc ji zajímalo svlékání jeho oblečení než řešení toho, co se tam na chodbě dělo s Rheou, obzvlášť když ani jeden z nich nezvažoval oblékání do suchého oblečení nebo návrat na party. Alkohol nakonec přiměl Emmu tvrdě usnout, ale jak tak...
4. Kapitola
11.05.2013 16:18
Autorka: Richelle Mead
Překladatelka: Bičík
,,Co tady děláš?" zeptal se po tom znepokojujícím tichu.
Rhea na něj zírala. Ten kluk Eric byl poslední osoba, kterou by čekala v oblasti s dárci, zvlášť ne potom co ho viděla, jak se líbá s nějakou brunetou v bazénu. Jeho hloupá otázka ji přiměla...
3. Kapitola
11.05.2013 16:14
Autorka: Richele Mead
Překladatelka: Bičík
Jakmile vystoupili z lodě na molo, byl každý připraven na party. I když už byla tma jako v pytli, pro Moroje bylo poledne, trochu brzo na party, ale nikoho to nijak zvlášť netrápilo. Jakmile spatřili Zeklosův dům na pláži, bylo dost snadné...
2. Kapitola
11.05.2013 13:55
Autorka: Richelle Mead
Překladatelka: Bičík
Rhea Danielsová neměla ráda lodě. Vždycky ji zajímalo, jestli to bylo tím, že její element byl oheň. Všichni Morojové používají magii čtyř elementů - země, vzduchu, vody nebo ohně. Ti, co ovládali vodu, zbožňovali plavání a lodě. Ale ne Rhea. Z...
1. Kapitola
11.05.2013 13:45
Autorka: Richelle Mead
Překladatelka: BIčík
Emma nebyla první přítelkyní Erica Dragomira. A nejspíš nebyla ani jeho poslední. Samozřejmě to by ale platilo za předpokladu, že by se do toho nevměšoval Ericův otec. Co se týče starého Fredericka Dragomira, Eric a Emma by se už měli dávno vzít....
Sunshine - Richelle Mead
11.05.2013 13:21
Takže Richelle Mead napsala povídku z prostředí Va o tom, jak se poznali Lissiny rodiče. Za překlad opět můžete poděkovat Bičík.
Komentáře
Nebyly nalezeny žádné příspěvky.
Přidat nový příspěvek
Novinky
Clocwork Angel - 9. Kapitola
24.05.2013 16:55
kapitola 9
ENKLÁVA
Můžeš udělat z mého srdce pouhý mlýnský kámen, vmést mi do obličeje, že jsem necitelný člověk,
Podvádět a být podváděn, a zemřít: kdo ví? Jsme prach a popel.
-Alfred, Lord Tennyson, "Maud"
-
"Zkus to znovu," navrhl Will. "Stačí jít z jednoho konce místnosti na druhý....
Clockwork Angel - 8. Kapitola
24.05.2013 16:27
kapitola 8
CAMILLE
Plody padají, láska umírá a čas letí,
Krmíš se věčným vánkem,
Přežíváš nekonečné změny,
Jsi svěží z polibků smrti,
znovu povoláváš a shromažďuješ naší nostalgii,
prázdné požitky a špinavosti
Věci nestvůrné a neplodné,
zsinalá a otrávená královna.
-Algeron Charles...
Clockwork Angel - 7. Kapitola
24.05.2013 15:45
kapitola 7
MECHANICKÝ POHÁR
Bezmocné kousky hry, kterou hraje
na téhle šachovnici - pole Noci a Dne
pohybuje se sem a tam a nakonec dává šach a ničí.
-"The Rubaiyat Omara Khayyam,"
překlad Edward Fitzgerald, 1859
-
Venku se setměla a Sophiina lucerna vrhala na zeď stíny, které...
Clockwork Angel - 6. Kapitola
24.05.2013 15:33
kapitola 6
ZVLÁŠTNÍ SVĚT
Nesmíme se dívat na šotky,
Nesmíme kupovat jejich plody:
Kdo ví, čím hnojí svou půdu
a čím ukojují hlad a žízeň kořenů svých rostlin?
-
"Víš," řekl Jem, "tohle nevypadá ani trochu jako bordel, jaký jsem si vždycky představoval."
Dva muži stáli u vchodu toho, čemu...
Clockwork Angel - 5. Kapitola
24.05.2013 15:14
kapitola 5
KODEX TEMNÝCH LOVCŮ
Sny jsou pravdivé, dokud trvají,
a jak víme, že nežijeme ve snu?
Alfred, Lord Tennyson, "The Higher Pantheism"
-
Uběhla snad věčnost, než nevrlá Tessa dlouhým putováním po domě, konečně našla totožnou chodbu s tou, v které by měl být její pokoj. Poznala to...
Clockwork Angel - 4. Kapitola
23.05.2013 13:18
kapitola 4
JSME ZE SVĚTA STÍNŮ
Prach jsi a v prach se obrátíš.
-Horace, Odes
...
Ve chvíli, kdy se Tessa vrátila zpátky do své původní podoby, musela protrpět příval otázek. Přítomní Nephilimové byli celou dobu ve stínu, co se týkalo magie, a tak se zdály překvapivě ohromení...
Clockwork Angel - 3. Kapitola
23.05.2013 12:15
kapitola 3
SPOLEČENSTVÍ
Láska, naděje, strach, víra - tohle dělá lidstvo,
Jedná se o znamení, vědomí a charakter
-Robert Browning, Paracelsus
-
Ve svém snu ležela Tessa opět svázaná na úzké mosazné posteli v Temném domě. Sestry se nad ní skláněly, klepaly o sebe párem dlouhých...
Clockwork Angel - 2. Kapitola
22.05.2013 20:23
KAPITOLA 2
PEKLO JE CHLADNÉ
Between two worlds life hovers like a star,
Twix night and morn, upon the horizon´s verge.
How little do we know that which we are!
How less what we may be!
-Lord Byron, Don Juan
"Ty jedna hloupá malá holčičko," vyprskla paní Černá, když pevně...
Clockwork Angel - 1. Kapitola
22.05.2013 16:52
KAPITOLA 1
TEMNÝ DŮM
Mimo tohle místo z hněvu a slz
se nejasně rýsuje hrůza ze stínu
-William Ernest Henley, "Invictus"
"Sestry si přejí setkat se s vámi ve svých komnatách, slečno Gray."
Tessa položila knihu, kterou četla na noční stolek a obrátila se k Mirandě, která stála...
CLockwork Angel - Prolog
22.05.2013 16:46
PROLOG
Londýn, Duben 1878
-
Démon explodoval ve spršce krve a vnitřností.
William Herondale rychle ucukl dýkou, kterou držel, ale už bylo pozdě. Hustá kyselina z démoní krve už začala pohlcovat lesknoucí se ostří. Zaklel a odhodil zbraň stranou. Přistála ve špinavé louži, kde se z ní začalo...