Clockwork Angel
Epilog
25.05.2013 19:31
EPILOG
Bylo pozdě a oční víčka Magnuse Banea se vyčerpáním zavírala. Položil Ódy na Horacea na konec stolu a zamyšleně se díval ven na náměstí deštěm zmáčeným oknem.
Byl to dům Camille, ale dnes tu nebyla. K Magnusově nelibosti se zdálo, že teď pár nocí nebude doma, ne-li déle. Odešla z města po té...
20. Kapitola - Hrozné překvapení
25.05.2013 19:27
kapitola 20
HROZNÉ PŘEKVAPENÍ
Každý vraždí to, co má rád
Všichni by to měli slyšet
Leč zde zabíjí hořký pohled
Tam vraždí sladká řeč,
Zbabělec vraždí polibkem,
Stateční zabíjí mečem!
-Oscar Wilde, "Balada o žaláři v Readingu"
-
Runy, které označovaly smutek, byly pro Temné lovce...
19. Kapitola - Boadicea
25.05.2013 19:17
kapitola 19
BOADICEA
Zapečeť mysl před jejím prvním sladkým vzdechem.
Moje, po právu moje, od narození až do smrti
moje, moje - tak přísahali naši otcové.
Alfred, Lord Tennyson, "Maud"
-
Když se za nimi zavřely dveře Svatyně, Tessa se s obavami rozhlédla kolem sebe. Místnost byla...
18. Kapitola - Třicet stříbrných
25.05.2013 19:14
kapitola 18
TŘICET STŘÍBRNÝCH
Skrývá své jméno, a pak, už vnímá jen další ztracenou duši,
odmítá další úkol, další cesta zůstává neprozkoumaná,
další triumf Ďábla a další zármutek andělů,
jen další zlý člověk, další urážka Boha!
-Robert Browning, "The Lost Leader"
-
Tessa se odpotácela od...
17. Kapitola - Výkřik do temnoty
25.05.2013 19:12
kapitola 17
VÝKŘIK DO TEMNOTY
Stará kostelní věž a zahradní zeď
jsou černé díky podzimnímu dešti
ponurý vítr přináší zlověstný výkřik
do temnoty, která znovu padá na zem.
-Emily Brontë, "Old Church Tower"
-
Zatímco Charlotte uháněla do knihovny oznámit Enklávě, že záchranná akce bude muset...
16. Kapitola - Závazné kouzlo
25.05.2013 19:09
kapitola 16
ZÁVAZNÉ KOUZLO
A jednou nebo dvakrát hodíš kostkou
je to gentlemanská hra
Ale nezvítězí ten, kdo hraje s hříchem
V tajném domě hanby.
-Oscar Wilde, "The Ballad od Reading Gaol"
-
"Jessamine! Jessamine, co se děje? Kde je Nate?"
Jessamine, která stála hned vedle pokoje Natea se...
15. Kapitola - Zahraniční Opium
25.05.2013 19:08
kapitola 15
ZAHRANIČNÍ OPIUM
Ach Bože, tahle láska byla jako květina nebo plamen,
Tenhle život spočíval v pojmenovávání jmény
Tahle smrt nebyla víc žalostná, než touha
Že tyhle věci nebyly jedno a totéž"
-Algernon Charles Swinburne, "Laus veneris"
-
"Slečno Tesso." Byl to sophiin hlas....
14. Kapitola - Most černých kněží
25.05.2013 19:07
Kapitola 14
MOST ČERNÝCH KNĚŽÍ
Dvacet mostů je mezi Věží a Kewem
Vědět tak, co ví řeka
když byly oni mladí, Temže byla stará
a to je příběh, který skrývá tahle řeka.
-Rudyard Kipling, "Příběh řeky"
-
Když Tessa odcházela od železné brány Společenství, cítila se jako Šípková Růženka,...
13. Kapitola - Něco Temného
25.05.2013 19:05
kapitola 13
NĚCO TEMNÉHO
Někdy jsme mnohem nešťastnější kvůli tomu, že jsme zklamali ty,
které milujeme, než kvůli tomu, že jsme je zbavily iluzí.
Feancouis-La Rochefoucauld, Maxims
-
Tessa se probudila až druhý den, díky Sophiině lampě, kterou jí položila k posteli. Tessa zasténala...
12. Kapitola - Krev a voda
25.05.2013 18:51
kapitola 12
KREV A VODA
Ne vždy si troufám dotknout se jí, ze strachu, že by ten polibek
spálil mé rty. Ano, Pane, trochu štěstí,
jednoduchého hořkého štěstí, tolik stačí k velkému hříchu;
Nathlessi ty víš, jak sladká věc to je.
Algernon Charles Swinburne, "Laus...
Komentáře
Nebyly nalezeny žádné příspěvky.
Přidat nový příspěvek
Novinky
THE GODDEST TEST - Kapitola 6 Edenské panstvo
14.04.2013 19:32
KAPITOLA 6 EDENSKÉ PANSTVO
Autorka: Aimee Carter
Překladatelka: Nikola
Podľa rečí v meste to bolo mozgová aneurizma, ale ja som to vedela lepšie. Keď James cestou do nemocnice prechádzal okolo školy, videla som všetkých študentov spolu schúlených na parkovisku, objímali jeden...
BT - 11. Kapitola
06.04.2013 18:34
11. Kapitola
Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho, ale neměla jsem čas ani náladu na psaní. Snad mi odpustíte, když je tahle kapitola tak dlouhá.
Kdybych to nepsala, ale četla, tak bych se nemohla dočkat téhle kapitoly, protože nesnáším, když nevím, co se děje, takže kdybyste z nějakého...
The Mortal instruments - City of bones cz titulky
05.04.2013 16:18The Goddess Test - 5. Kapitola
29.03.2013 15:15
KAPITOLA 5 ROVNODENNOSŤ
Autorka: Aimee Carter
Překladatelka: Nikola
Počas dvoch nasledujúcich týždňov som nemala na výber: zabudnúť na dohodu, ktorú som urobila, odpísať to ako absurdné a pohnúť sa vo svojom živote ďalej. Ak by som aj mala na výber niečo iné, zdravie...
The Goddess Test- 4. Kapitola Cudzinec
28.03.2013 21:41
KAPITOLA 4 CUDZINEC
Autorka: Aimee Carter
Překladatelka: Nikola
Vzlykajúc som vrazila ruky do Avinho brucha. Nemohla byť mŕtva. Pred dvoma minútami ma zjazdila za... za čo? To je jedno. Utrela som si oči chrbtom ruky, nadychujúc sa hlbokým trasúcim sa nádychom. Nie. Nemožné....
The Goddess Test - 3. Kapitola Rieka
28.03.2013 21:27
KAPITOLA 3 RIEKA
Autorka: Aimee Carter
Překladatelka: Nikola
Moja posledná nádej bola, že Ava zabudla, že ma má vyzdvihnúť, ale keď som sa päť minút po siedmej neochotne privliekla na verandu, uvidela som veľký Range Rover zaparkovaný na príjazdovej ceste, pri ktorom moje auto...
The Goddess Test - 2. Kapitola Ava
28.03.2013 21:23
KAPITOLA 2 AVA
Autorka: Aimee Carter
Překladatelka: Nikola
Nebola som okázalo pekná. Priala som si, aby áno, ale bola som to len ja. Nikdy som nebola modelka, nikdy som nemala chalanov, ktorí by nado mnou slintali a nikdy som nevyzerala viac ako každá druhá...
SB Arwen
27.03.2013 18:38
Vítám své nové SB Arwen.
Svůj blog má zaměřený na knížky, film VA, TVD a překlady knih.
fantasy-angelss.blog.cz
SB Seléna
27.03.2013 18:27
Vítám své nové SB Selénu.
Na svém blogu píše spoustu skvělých fantasy povídek.
vampire-kisses.blog.cz
Blog
Založení blogu
04.02.2013 17:20
Dnes byl spuštěn náš nový blog. Prosím sledujte jej, budeme se snažit přinášet vždy aktuální informace. Číst zprávy tohoto blogu je možné i přes RSS kanál.